Campo Stellae (Le champ des Etoiles)
En France on dit "un timbre", en Espagne on dit "un cuno", c'est l'empreinte
du tampon que l'on apposera sur votre crédentiale à chaque étape de votre chemin.
Tous ont leur propre signification. Simple à comprendre la plupart du temps, mais parfois plus difficile à déterminer... Mais tous sont beaux à voir et chacun, j'en suis sûre, est heureux de le voir apparaître chaque jour sur sa "lettre d'accréditation"...
Voici ceux que j'ai récolté sur mon chemin.
Il y a deux absents... le timbre de Belorado car il n'y avait personne pour m'accueillir ce soir là au gîte de pèlerins, et celui des moniales de Léon, car elles ont oublié de l'apposer... ça arrive !
Celui que je préfère est celui d'O Cebreiro... et vous lequel préférez-vous ?
Tous ont leur propre signification. Simple à comprendre la plupart du temps, mais parfois plus difficile à déterminer... Mais tous sont beaux à voir et chacun, j'en suis sûre, est heureux de le voir apparaître chaque jour sur sa "lettre d'accréditation"...
Voici ceux que j'ai récolté sur mon chemin.
Il y a deux absents... le timbre de Belorado car il n'y avait personne pour m'accueillir ce soir là au gîte de pèlerins, et celui des moniales de Léon, car elles ont oublié de l'apposer... ça arrive !
Celui que je préfère est celui d'O Cebreiro... et vous lequel préférez-vous ?
Jeu 8 oct 2009
6 commentaires
L'abbé Labaste m'a accueillie à la spartiate tout de même (j'ai dormi par terre dans la chapelle au pied de l'autel le premier soir)... et le gentil Abbé à la
retraite était persuadé que je n'arriverai jamais à Compostelle !!!
"Bide on" c'est du basque bien sûr, en gros ça veut dire "Bonne route" ou "Bon chemin" !
"Bide on" c'est du basque bien sûr, en gros ça veut dire "Bonne route" ou "Bon chemin" !
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
Bonjour Martine,
Désolé pour mon absence prolongée, j'ai profité du beau temps pour pouvoir occuper mes journées dans le jardin, j'ai un grand terain et j'ai beaucoup de choses à faire dedans, ne serait ce que de le nettoyer, surtout avec l'automne et la tombée des feuilles.
Une jolie collection de cuno que tu possède là. Je ne savais pas comment cela se nommait, maintenant je le sais.
Je vois que tu es toujours en voyage. C'est super, les voyages sont formateurs et te permettent de voir du monde et je trouve que ça concerve la santé :)
Je te souhaite une très agréable journée
Gros bisous
@lain
Désolé pour mon absence prolongée, j'ai profité du beau temps pour pouvoir occuper mes journées dans le jardin, j'ai un grand terain et j'ai beaucoup de choses à faire dedans, ne serait ce que de le nettoyer, surtout avec l'automne et la tombée des feuilles.
Une jolie collection de cuno que tu possède là. Je ne savais pas comment cela se nommait, maintenant je le sais.
Je vois que tu es toujours en voyage. C'est super, les voyages sont formateurs et te permettent de voir du monde et je trouve que ça concerve la santé :)
Je te souhaite une très agréable journée
Gros bisous
@lain
@lain - le 09/10/2009 à 09h43
Ne t'excuse pas... nous avons tous notre lot de contraintes ! c'est déjà très gentil de passer par ici. Les cunos (prononcer "counios") c'est le mot populaire qui
correspond plutôt à "tampon" en français, et "Sellos" correspond plutôt à "timbre"... tout ça pour dire la même chose.
Alors bon courage pour le ramassage des feuilles ! T'as pas fini, l'automne ne fait que commencer !
Alors bon courage pour le ramassage des feuilles ! T'as pas fini, l'automne ne fait que commencer !
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
J'aime beaucoup celui de vega del vol.. (pas pu déchiffre la suite, celui avec le chemin qui rentre dans le paysage. Chouette ce diaporama...
Viviane - le 09/10/2009 à 09h50
Il s'agit de "Vega de Valcarces", le dernier village avant l'ascension du Cebreiro. C'est vrai, l'image est très belle. J'aime aussi beaucoup celui de Felisa avec
ces trois mots : Des Figues, de l'Eau et de l'Amour... à la sortie de Logrono, cette vieille femme comptait les pèlerins qui passaient devant chez elle et les invitait à venir se rafraîchir et
manger les figues de son jardin. L'amour c'était celui avec lequel elle nous accueillait... Je crois qu'aujourd'hui Felisa a disparu.
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
Martine,
c'est celui de St Jean Pied de Port, ce n'est pas celui que je préfère mais celui que j'espère pour 2010.
PM
c'est celui de St Jean Pied de Port, ce n'est pas celui que je préfère mais celui que j'espère pour 2010.
PM
Pierre-Marie - le 09/10/2009 à 10h39
Tu l'auras bientôt sur ta crédentiale !... et beaucoup d'autres suivront. Et même tu risques d'en découvrir beaucoup d'autres car des gîtes se sont ouverts depuis
!
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
Bonjour Martine
Un petit passage, un gros bisou ... l'un ne va pas sans l'autre.
Bonne journée
@lain
Un petit passage, un gros bisou ... l'un ne va pas sans l'autre.
Bonne journée
@lain
@lain - le 13/10/2009 à 14h53
ah ça c'est gentil Alain... merci pour la visite et pour le bisou
bonne journée à toi
bonne journée à toi
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
Je suis de ton avis pour le timbre d'O Cebreiro, il est magnifique et aussi imposant que les efforts qui doivent être fournis pour le mériter. Par contre le dernier timbre que l'on tamponne à
Santiago, accompagné de la Compostella, est tellement chargé d'émotions que c'est celui que je préfère.
Bien cordialement.
Bien cordialement.
Colombus - le 16/10/2009 à 10h25
Je crois que l'un comme l'autre sont mérités au regard des efforts qu'il faut faire pour les obtenir ! J'aime aussi le premier, celui dont on a tamponné ma
crédentiale lorsque je suis partie. Celui de Retjons dans les Landes... amitiés
Martine, Pèlerine et Citoyenne du Monde
Une question à propos de celui d'Ostabat, le 20 avril : en bas est écrit "Bide on !" c'est de l'anglais ou du basque ? et qu'est-ce que ça veut dire ? Tu ne veux sans doute pas le dire, hein ! Oui parce que vous les pèlerins, vous avez vos codes secrets, vos signes caballistiques, un peu comme une secte quoi ! lol